Jūsu ērtībai piedāvājam iegādāties un lejupielādēt produktu Tildes E‑veikalā.

Tilde un Microsoft vienojušies par sadarbību pirmo projektu īstenošanā Valodu intelekta tehnoloģiju centra „Valodu krasts“ ietvaros. Līdz ar to Valodu tehnoloģiju centra projekts no ieceres ir pārgājis reālas attīstības fāzē.

Sadarbības ietvaros tiks īstenoti divi projekti – mašīntulkošanas sistēmas izveide latviešu valodai un  EuroTermBank.com datu bāzes paplašināšana ar Microsoft daudzvalodu terminu kolekciju.

Latviešu-angļu un angļu-latviešu mašīntulkošanas sistēmu plānots izstrādāt aptuveni viena gada laikā. Tās ietvaros tiks nodrošinātas brīvi izmantojamas tiešsaistes tulkošanas iespējas, latviešu valodas atbalsts meklēšanai Bing un Internet Explorer 8, tulkošanas iespējas Microsoft Office vidē. Microsoft Research (Redmonda, ASV) un Tilde veidos kopīgu komandu, kas izmantos Microsoft jaunākās tehnoloģijas un Tildes kompetenci mazo valodu tehnoloģijās.

Microsoft nodrošinās pieeju savai ES valodu terminoloģijas datubāzei uzņēmuma Tilde izstrādātajā EuroTermBank.com datu bāzē. Tas nodrošinās plašu pieeju Microsoft lietotajai terminoloģijai un definīcijām, ļaujot pilnveidot tulkošanas iespējas un nostiprinot EuroTermBank.com kā vadošo Eiropas terminoloģijas datu bāzi.

Plašāk par projektu preses relīzē.

Tilde sadarbībā ar Microsoft attīstības centru Microsoft Engineering Excellence (Redmonda, ASV) portālā EuroTermBank.com publicējusi jaunu un nozīmīgu terminoloģijas resursu – Microsoft daudzvalodu terminus. Šis ir pirmais praktiskais rezultāts valodu intelekta tehnoloģiju centra projekta “Valodu krasts” īstenošanā. Tādējādi Microsoft termini kļūst daudz pieejamāki EuroTermBank.com lietotājiem – tulkiem, terminologiem, studentiem, IT profesionāļiem, kas lieto EuroTermBank.com un tās produktivitātes rīkus savā ikdienas darbā. EuroTermBank.com jau iekļauti Microsoft termini Baltijas valodām, bet pārējās Eiropas oficiālajās valodās šie termini būs pieejami 2010. gada sākumā. Dodot pieeju terminoloģijas resursiem, Microsoft apliecina gatavību atbalstīt mazās valodas, nodrošinot jaunās IT terminoloģijas pieejamību un daudzvalodības nostiprināšanos jaunajās tehnoloģijās.

Abonementa darbības laikā Tildes Biroja 2008 lietotājiem piedāvājam satura trešo pakotni, kas sniedz paplašinātas tulkošanas iespējas angļu-latviešu-angļu vārdnīcā. Pareizrakstības pārbaudēm vārdu krājums papildināts ar vairāk nekā 200 jaunu vārdu, kas tagad pazīst arī tādus vārdus kā „līgumpakalpojums”, „aizsargreakcija”, „sensitīvs”, „videozvans” u.c.

Lasīt vēl

Korporācija Microsoft ar sertifikātu apstiprinājusi sabiedrības Tilde izstrādātā Latvijā populārākā plaša lietojuma programmprodukta Tildes Birojs 2008 atbilstību operētājsistēmas Microsoft Windows 7 prasībām. Tildes Biroja 2008 lietotāji var būt droši, ka pāreja uz jauno operētājsistēmu neradīs problēmas saistībā ar ierasto līdzekļu lietošanu darbam ar datoru latviešu valodā un svešvalodās.

Lasīt vēl