Ja jums jāstrādā ar tekstiem svešvalodās, Tildes Datorvārdnīca ir parocīgs darba rīks, kas palīdz ātri un ērti iztulkot nezināmus vārdus.

Izmantojot Tildes Datorvārdnīcu, nav jāmeklē un jāšķirsta biezas vārdnīcas un tulkot var veikli un ar prieku. Datorvārdnīcas priekšrocības īpaši novērtēs tie, kuri strādā ar tekstiem elektroniskā formātā, kā arī ar interneta tekstiem, jo tulkojamo vārdu un visas tā dažādās nozīmes un ar tām saistītos izteicienus var atrast zibenīgi. Datorvārdnīca domāta plašam lietotāju lokam. Tās pamatā ir mūsdienu angļu, vācu, krievu un latviešu literārās un sarunvalodas leksika, kā arī aktuāli dažādu nozaru termini. Datorvārdnīcā ir iekļauti, piemēram, informātikas, elektroenerģētikas, muitas, poligrāfijas, celtniecības, medicīnas, muzeoloģijas, valsts kontroles, lauksaimniecības, astronomijas un citu nozaru termini latviešu, krievu un angļu valodā.

Tildes Datorvārdnīcu var iegādāties trīs valodu izdevumos: angļu–latviešu–angļu, vācu–latviešu–vācu vai krievu–latviešu–krievu. Datorvārdnīca, kurā ir iekļautas visas šīs vārdnīcas, kā arī latviešu valodas sinonīmu un skaidrojošā vārdnīca ietilpst programmu komplektā Tildes Birojs 2002 un ir iegādājama kopā ar to.

Angļu-latviešu-angļu izdevums

• Angļu–latviešu–angļu valodas vārdnīcas pamatā ir 1995. gadā izdotā Angļu–latviešu vārdnīca, kuru sastādījuši Z. Belzēja, I. Birzvalka, L. Jurka, R. Mozere, J. Raškevičs, A. Treilons (vairāk nekā 65 000 angļu valodas vārdu un izteicienu un vairāk nekā 52 000 latviešu valodas vārdu un izteicienu) un prof. A. Veisberga sastādītā Jaunā latviešu–angļu vārdnīca, kas laista klajā 2001. gadā (vairāk nekā 70 000 angļu valodas vārdu un izteicienu un vairāk nekā 79 000 latviešu valodas vārdu un izteicienu).
• Papildus šīm divām vārdnīcām tajā iekļauti arī šķirkļi no daudzām terminoloģijas vārdnīcām un krājumiem – kopā piedāvājot vairāk nekā 103 000 terminu angļu un latviešu valodā.
• Turklāt Datorvārdnīca paplašina vajadzīgās vārda nozīmes meklēšanas iespējas, piedāvājot angļu valodas vārdu un atvasinājumu skaidrojumu meklēt arī interneta resursos.
• Vārdnīca nodrošina ne tikai tulkošanas pamatiespējas, bet arī citus, plašākus lietošanas variantus, piemēram:
• angļu un latviešu vārdu tulkojumu var atrast pat tad, ja vārds ir ievadīts locījumā;
• strādājot ar interneta tekstu vai tekstu programmā Word, vārda tulkojumu var iegūt, noklikšķinot uz tā ar peles labo taustiņu;
• iespēja iepazīties ar terminu skaidrojumiem, kā arī izmantot angļu valodas vārdu skaidrojumu;
• izrunas robots ļauj noklausīties angļu valodas vārdu izrunu
• datorvārdnīcu var ērti lietot arī tie lietotāji, kuriem latviešu valoda nav dzimtā valoda, jo interfeisa valodu var pārslēgt arī uz angļu valodu;
• Tildes Vārdzinis palīdz apgūt angļu valodas vārdus aizraujošas spēles veidā.

Vācu–latviešu–vācu izdevums

• Vācu–latviešu–vācu valodas vārdnīcā ietilpst vairāk nekā 67 000 vācu valodas vārdu un izteicienu un 53 000 latviešu valodas vārdu un izteicienu. Tā izveidota, izmantojot Latviešu–vācu vārdnīcu, kuras sastādītāji ir A. Šteinberga, D. Burve, I. Saliņa un I. Kļaviņa.
• Papildus parastajām tulkošanas iespējām, strādājot ar interneta tekstu vai tekstu vācu valodā programmā Word, vārda tulkojumu var uzzināt, noklikšķinot uz vārda ar peles labo taustiņu.

Krievu–latviešu–krievu izdevums

• Krievu–latviešu–krievu valodas vārdnīcā ietilpst vairāk nekā 162 000 krievu valodas vārdu un izteicienu un 168 000 latviešu valodas vārdu un izteicienu, kā arī vairāk nekā 196 000 terminu krievu un latviešu valodā. Tās pamatā ir 1959. gadā Latvijas Valsts izdevniecībā izdotā Krievu–latviešu vārdnīca 2 sējumos un plaši terminoloģijas krājumi no dažādām nozaru vārdnīcām.
• Arī šī vārdnīca piedāvā ne tikai tulkošanas pamatiespējas. Strādājot ar interneta tekstu vai tekstu krievu valodā programmā Word, vārda tulkojumu var iegūt, noklikšķinot uz vārda ar peles labo taustiņu.
• Savukārt Tildes Vārdzinis sniedz iespēju apgūt krievu valodas vārdus aizraujošas spēles veidā.