Saņemta ziņa, ka Northemptonas policijas darbinieki savā ikdienas darbā sākuši izmantot Tildes Tulkotāja mobilo lietotni. Pēc Anglo Baltic News ABN Ltd direktores un redaktores Daces Gailes iniciatīvas vietējie policisti ir sākuši izmantot Tildes Tulkotāju, lai būtu vieglāk saprasties ar pilsētā dzīvojošiem latviešiem, kas pārkāpuši likumu.
Likuma sargi atzinīgi vērtē lietotnes sniegtās iespējas, jo tagad viņiem vairs nav jāizmanto tulka pakalpojumi. Iespējams, ka nākotnē Tildes Tulkotājs varētu kļūt par ikdienas darba instrumentu ne tikai britu tiesībsargājošajās instancēs, bet arī citur pasaulē.
2009. gada nogalē Dace Gaile ir izveidojusi ziņu, informācijas un sociālo portālu www.anglobalticnews.co.uk, kas apvieno Anglijā dzīvojošos latviešus un piedāvā viņiem nepieciešamo informāciju vienā interneta vietnē.
