Lokalizācija un tulkošana

Terminoloģijas izstrāde

Rediģēšana un citi pakalpojumi

Mēs piedāvājam lokalizēt jūsu produktu: 
  • pielāgot to vietējam tirgum
  • veikt tā tulkošanu
  • iztulkot dažādu profilu un sarežģītības tekstus: tehniskas instrukcijas, juridiska dokumentācija, iepirkumu konkursu dokumentācija u.c.
  • terminoloģijas izstrāde un terminu vārdnīcu sagatavošana saskaņā ar vārddarināšanas noteikumiem un pasūtītāja prasībām
  • terminu pārbaude un saskaņošana pasūtītāja iesniegtajos materiālos
  • terminu iesniegšana apstiprināšanai LZA Terminoloģijas komisijā
  • tulkotu tekstu rediģēšana atbilstoši valodas gramatikas noteikumiem un konkrētam valodas stilam
  • pasūtītāja sagatavotu dokumentu korektūra
  • reklāmtekstu un mārketinga saukļu tulkošana
  • tulkotu tekstu kvalitātes pārbaude

Ja plānojat tulkot un lokalizēt IT un citus produktus Baltijas tirgum, Tilde ir pareizā izvēle!


Tulkojam šādās valodās:

angļu
armēņu
azerbaidžāņu
baltkrievu
bulgāru
čehu
dāņu		franču
grieķu
gruzīnu
holandiešu
igauņu
itāliešu
īru		īslandiešu
japāņu
kazahu
kirgīzu
krievu
ķīniešu
latviešu		lietuviešu
maltiešu
moldāvu
norvēģu
poļu
portugāļu
rumāņu		serbu
slovāku
slovēņu
somu
spāņu
tadžiku
turkmēņu		turku
ukraiņu
ungāru
uzbeku
vācu
zviedru

Sabiedrība Tilde ir Globalizācijas un lokalizācijas asociācijas - GALA dalībniece

Sabiedrība Tilde ir iesaistījusies Globalizācijas un lokalizācijas asociācijā (Globalization and Localization Association — GALA). Šī asociācija ir lielākā globālā organizācija nozarē, kas nodrošina resursus, izglītību, idejas un izpēti, lai uzlabotu tulkošanas un lokalizācijas jomas iespējas un sniegumu. GALA piedāvā platformas globālas valodu kopienas izveidei, lai dalītos ar zināšanām un sadarbotos. GALA apvieno gandrīz 300 uzņēmumus no vairāk nekā 50 valstīm. 

Sazinieties ar mums:

Tālrunis: +371 67 605 001      
Fakss: +371 67 605 750
E-pasts: localization@tilde.lv